ZELO (젤로) - Questions (알고싶어) 歌詞翻訳
ZELO (젤로) - Questions (알고싶어)
歌詞翻訳 (가사 + 和訳)
오늘 밤은 왠지
今晩は何故だか
두근거리지
ドキドキするね
집에 갈 순 없지
家に帰ってなんていられない
눈부신 네가 있기 때문에 Like oh
眩しい君がいるせい
음악은 계속 Repeat 돼도 상관없이
音楽はずっとリピートしても構わない
밤새워 너와 함께 춤추고 싶어
夜通し 君と一緒に踊りたい
*
다른 건 보이지도 않아
他のことは見えもしない
긴 밤이 지겹지가 않아
長い夜に飽き飽きしたりはしない
너와 함께라면 어디든 Ride ride ride
君と一緒ならどこでも
We own the night 이 순간 지금 너와 난
この瞬間 今 君と僕は
*
All the drinks on me
일단 1,2 Drink
まずは
우주인 듯 이 밤을 유영해 우린
宇宙のごとく 夜を遊泳する僕たちは
You're stuck in my head
다른 건 I don't care
他のことは
*
알고 싶어 널
知りたい 君を
알고 싶어 널
知りたい 君を
알고 싶어 널
知りたい 君を
Come, get it get it get it
알고 싶어 널
知りたい 君を
Come, get it get it get it
*
Girl you make me ask some questions
날 어떻게 설레게 했어
僕をどうやってときめかせたの
여전히 미쳐있어 그 손짓 몸짓에
変わらず
이 어둠이 깃든 밤에 우린 더욱 뜨거워
この暗闇に包まれた夜に僕たちは いっそう熱い
네 심장소리가 들려와
君の鼓動が聞こえてくる
*
내가 원하는 건 너야 알고 있어 Girl?
僕が欲しいものは君なんだ 知ってた？
채워주고 싶어 너의 빈 잔을 난 더
満たしたい 君の空いたグラスを 僕はもっと
흔들리네 두 눈빛이
揺れてるね ２つの視線が
*
All the drinks on me
일단 1,2 Drink
まずは
우주인 듯 이 밤을 유영해 우린
宇宙のごとくこの夜を遊泳する 僕たちは
You're stuck in my head
다른 건 I don't care
他のことは
*
알고 싶어 널
知りたい 君を
알고 싶어 널
知りたい 君を
알고 싶어 널
知りたい 君を
Come, get it get it get it
알고 싶어 널
知りたい 君を
Come, get it get it get it
*
아직 밤은 길어
まだ夜は長い
춤을 출래 Up and down
踊ろうか
우리 사이는 Build up
僕たちの仲は
잔을 들어 위로
グラスを持ちあげて 上へ
지금이 영원하기를 난 바래
今が永遠となることを僕は願う
좀 더 너에게 갈게
もっと君に向けて踊ろう
손을 잡아 Get started
手を取って
*
알고 싶어 널
知りたい 君を
알고 싶어 널
知りたい 君を
알고 싶어 널
知りたい 君を
Come, get it get it get it
알고 싶어 널
知りたい 君を
Come, get it get it get it
*
음악은 계속 Repeat
音楽はずっと
너를 알고 싶어 난
君を知りたい 僕は
어디든 Ride ride ride
どこでも
알고 싶어 널
知りたい 君を
