맴맴(PRODUCEX101) - Super Special Girl 歌詞翻訳
맴맴(PRODUCEX101) - Super Special Girl
歌詞翻訳 (가사 + 和訳)
Yeah, yeah, yeah
Hands up, hands up
Oh, uh, oh
Go get that winner
Ah, uh
*
까칠한 눈빛에 자꾸
無愛想な目つきに しきりに
끌리는건 왜 (음음음)
惹きつけられるのはなぜ
시선을 빼앗겨 오직
視線を奪われる ひたすら
너만 보이는 걸
君ばかり目につくんだよ
Oh I don’t know, I don’t know what to do
내게 보내 오는 sign (Yeah)
僕に送って来る
느낌이 맞아버린 걸까?
感覚が一致してしまったのだろうか
(I think we got this party started)
*
한 순간 멈춰버린 너와의 시간
一瞬止まってしまった君との時間
(너를 봐, 나를 봐, 우릴 봐)
君を見て、僕を見て、僕たちを見て
Oh, I just wanna be with you girl
말로는 표현 못할 초자연적인 너
言葉では表現できない超自然的な君
Like the universe, galaxies
알 수 없어 넌, woah!
理解できない 君は
*
Super special girl (Mm, mm, mm)
Supernatural girl (Uh, uh)
아무리 봐도 알 수 없는 넌 (Woah!)
いくら見てもわからない 君は
Super special girl (Mm, mm, mm)
Supernatural girl (Uh, uh)
볼수록 매력적 깊이 빠져들어
見るほど魅力的 深くハマって
헤어나올 수 없어
抜け出せない
*
I go, I go, I go, I go crazy
I go, I go, I go, 더 깊게
もっと深く
너는 마치 universe
君は まるで
Like a ga-ga-galaxy (나 나 나)
I go, I go, I go, I go crazy
I go, I go, I go 더 깊게
もっと深く
너는 내게 universe
君は 僕にとって
Like a star 멀게 느껴져 far away
遠く感じられる
*
잠깐만 잠깐만 모두 hold up
ちょっと待って 全員
다른 남자들은 stop! Let me show up
男はみんな
자꾸만 자꾸만 너만 노려
何度も何度も君ばかり狙う
Yup! 내가 둘러봐도 너만 보여
僕が見回しても君しか見えない
*
Ah, ya! Wait up
Baby 날 좀 봐봐
ちょっと僕を見てみて
Oh yeah, listen, let me talk about it
Ah yes 마음이 맞아버린걸까?
気持ちが一致してしまったのだろうか？
(I think we got this party started)
*
한 순간 멈춰버린 너와의 시간
一瞬止まった君と僕の時間
(너를 봐, 나를 봐, 우릴 봐)
君を見て、僕を見て、僕たちを見て
Oh, I just wanna be with you girl
말로는 표현 못할 초자연적인 너
言葉では表現できない超自然的な君
Like the universe, galaxies
알 수 없어 넌
理解できない 君は
*
Super special girl (Mm, mm, mm)
Supernatural girl (Uh, uh)
아무리 봐도 알 수 없는 넌
いくら見てもわからない 君は
Super special girl (Mm, mm, mm)
Supernatural girl (Uh, uh)
볼수록 매력적 깊이 빠져들어
見るほど魅力的 深くハマって
헤어나올 수 없어
抜け出せなくなる
*
I go, I go, I go, I go crazy
I go, I go, I go, 더 깊게
もっと深く
너는 마치 universe
君はまるで
Like a ga-ga-galaxy (나 나 나)
I go, I go, I go, I go crazy
I go, I go, I go 더 깊게
もっと深く
너는 내게 universe
君は僕にとって
Like a star 멀게 느껴져 far away
遠く感じられる
*
눈이 마주치는 순간
目があった瞬間
Fall in love (Fall in love)
처음 느껴보는 chemistry
初めて感じる
알 수 없는 feelings
理解できない
점점 짙어가
どんどん深まっていく
비교할 수 없어 다른 어떤 누구도
比較できない 他の誰とも
알 수 없어 너라는 girl
理解できない 君という
Oh girl
*
Super special girl (Mm, mm, mm)
Supernatural girl (Uh, uh)
아무리 봐도 알 수 없는 넌
いくら見ても理解できない 君は
Super special girl (Mm, mm, mm)
Supernatural girl (Uh, uh)
볼수록 매력적 깊이 빠져들어
見るほど魅力的 深くハマって
헤어나올 수 없어
抜け出せなくなる
*
I go, I go, I go, I go crazy
I go, I go, I go, 더 깊게
もっと深く
너는 마치 universe
君はまるで
Like a ga-ga-galaxy (나 나 나)
I go, I go, I go, I go crazy
I go, I go, I go 더 깊게
もっと深く
너는 내게 universe
君は僕にとって
Like a star 멀게 느껴져 far away
遠く感じられる
