CHUNGHA - Snapping 歌詞翻訳

chungha - Snapping

Don’t make me love you

하얗게 올라온 거품

白く沸き立ってくる泡

왜 자꾸 나를 보며 웃는데

なんで何度も私を見て笑うのに

꿈인 걸 느끼게

夢だと感じるような

아쉬운 표정이 또 왜 이렇게 맴도니

名残惜しい表情が また なんで こんなに頭から離れないの

*

Really freaky 베베 꼬인 마음

ぐちゃぐちゃに絡まる心

Doesn’t matter what you baby

hate or love

*

네가 가는 길에 drop me off

君が行く道の途中で

가볍게 take it off

軽く

오늘 밤이 가기 전에 밀어내

今日 夜が明ける前に押し出して

*

Snapping snapping 애써 눈을 가리고

あえて目を塞いで

Snapping snapping 지친 맘을 던지고

疲れ果てた心を投げ出して

비틀대는 몸짓으로

ふらついた動きで

잠시 널 훔치더라도

しばらく君を盗んだとしても

Snapping snapping I’ll let you go

*

I know I know

I don’t I don’t care

Snapping woo snapping snapping

I know I know

I don’t I don’t mind

Snapping woo snapping snapping

*

Baby I feel you

뿌옇게 번지는 퍼퓸

ぼんやりと広がるパフューム

물 같은 나를 탁하게 해 왜

水のような私を濁らせる なぜ

Show go on fade a way

번지는 purple rain

にじむ

또 왜 이렇게 슬프니

何でまたこんなに悲しいの

*

Really freaky 베베 꼬인 마음

ぐちゃぐちゃに絡まる心

Doesn’t matter what you baby

hate or love

*

네가 가는 길에 drop me off

君が行く道の途中で

가볍게 take it off

軽く

오늘 밤이 가기 전에 밀어내

今日 夜が明ける前に押し出して

*

Snapping snapping 애써 눈을 가리고

あえて目を塞いで

Snapping snapping 지친 맘을 던지고

疲れ果てた心を投げ出して

비틀대는 몸짓으로

ふらついた動きで

잠시 널 훔치더라도

しばらく君を盗んだとしても

Snapping snapping I’ll let you go

*

I know I know

I don’t I don’t care

Snapping woo snapping snapping

I know I know

I don’t I don’t mind

Snapping woo snapping snapping

*

I feel so fine 난 자유로워

私は自由

You feel so bad 나 뿐인 넌

私だけの君は

I feel so done 이 story가 끝나

このストーリーが終わる

When I say

*

Snapping snapping 애써 눈을 가리고

あえて目を塞いで

Snapping snapping 지친 맘을 던지고

疲れ果てた心を投げ出して

비틀대는 몸짓으로

ふらついた動きで

잠시 널 훔치더라도

しばらく君を盗んだとしても

Snapping snapping I’ll let you go

*

I know I know

I don’t I don’t care

Snapping woo snapping snapping

I know I know

I don’t I don’t mind

Snapping woo snapping snapping