크레파스(PRODUCEX101) - 이뻐이뻐(Pretty girl) 歌詞翻訳
크레파스(PRODUCEX101) - 이뻐이뻐(Pretty girl) 歌詞翻訳 (가사 + 和訳)
Ye 오늘 Special Day
今日は
난 너와 함께! My Bee
僕は君と一緒！
이뻐 이뻐요 이뻐 이뻐요
かわいいよ
이뻐 이뻐요 이뻐 이뻐요
かわいいよ
*
멋진 옷을 차려입고서
かっこいい服で着飾って
네게로 가고 있어
君の元へ向かっている
설렌다 떨린다
ワクワク ドキドキ
너의 반응 궁금해
君の反応が気になる
햇살 너무나 좋아
日差しがあまりにも良くて
하늘 떠 있는 기분
空に浮かんでる気分
온통 네 색깔로 하늘에 물들여봐
全て君の色で 空に彩ってみる
*
너에게 잘 보이고 싶은걸
君によく見られたいんだ
너에게 듣고 싶은 두 글자 (Oh Luv)
君に聞かせたい２つの文字
살짝 눈 감고 너의 마음 그려봐
そっと目を閉じて 君の気持ちを思い描いてみる
깊은 너의 마음을 알 것 같아
深い君の気持ちに気づいたみたい
네게 달려가
君へ走っていく
*
나의 이쁜 이 맘
僕の素敵なこの心
받아줄 수 있나요? Baby
受け取ってもらえるかな？
네 눈에 비친 우리
君の目に映る僕たち
너무나 좋은 걸
あまりにもお似合いなんだもの
이쁜 두 손잡고 멀리멀리 날아가고파
かわいい２つの手を繋いで 遠く遠く 飛んでいきたいな
오늘은 (오늘은) 유난히 (유난히)
今日は(今日は)特に(特に)
네가 이뻐 보인다
君がかわいく見える
*
사과처럼 빨간 볼
りんごみたいに赤いほっぺ
이뻐 이뻐요
かわいいよ
널 향한 나의 노래야
君に向けた僕の歌だ
너를 위한 한마디
君のための一言
이뻐 이뻐요
かわいいよ
널 영원히 사랑해
君を永遠に愛してる
*
많이 많이 좋아해
すごくすごく好き
다 꺼내 주고파 (Oh Oh)
全部取り出してあげたい
내 어깨에 기대어
僕の方に寄り掛かって
잠시 눈을 감아
しばらく目を閉じて
*
Okay! 나는 네 곁에서
僕は君のそばで
매일매일 대기 타고 있어
毎日毎日 待機している
그대 내 이름을 불러줘
君 僕の名前を呼んで
Say my name (Say my name)
Say my name (Say my name)
내 사랑은 깊어 측정할 수 없어
僕の愛は深くて 測ることができない
기뻐 기뻐
嬉しい
*
너에게 잘 보이고 싶은걸
君によく見られたいんだ
너에게 듣고 싶은 두 글자 (Oh Luv)
君に聞かせたい２つの文字
살짝 눈 감고 너의 마음 그려봐
そっと目を閉じて気持ちを思い描いてみる
깊은 너의 마음을 알 것 같아
深い君の気持ちがわかったみたい
네게 달려가
君へ走っていく
*
나의 이쁜 이맘
僕の素敵なこの心
받아줄 수 있나요? Baby
受け取ってもらえるかな？
네 눈에 비친 우리
君の目に映る僕たち
너무나 좋은 걸
あまりにもお似合いなんだもの
이쁜 두 손잡고 멀리멀리 날아가고파
かわいい２つの手を取って 遠く遠く 飛んでいきたいな
오늘은 (오늘은) 유난히 (유난히)
今日は(今日は)特に(特に)
네가 이뻐 보인다
君がかわいく見える
*
이제 함께 걸어가는거야 잡은 손 놓지 마
さあいっしょに歩いていくんだ 掴んだ手を離さないで
넌 천사 같은 여자 Whooo
君は天使みたいな女の子
*
네가 제일 이뻐
君が一番かわいい
빛보다도 환한 너 Baby
光より明るい君
천국에 있는듯해
天国にいるみたい
이 마음 변하지 마요
この心変わらないで
이쁜 두 손잡고 멀리멀리 날아가고파
かわいい２つの手を取って 遠く遠く 飛んでいきたいな
오늘은 (오늘은) 유난히 (유난히)
今日は(今日は)特に(特に)
네가 이뻐 보인다
君がかわいく見える
*
사과처럼 빨간 볼
りんごみたいに赤いほっぺ
이뻐 이뻐요
かわいいよ
널 향한 나의 노래야
君へ向けた僕の歌だ
너를 위한 한마디
君のための一言
이뻐 이뻐요
かわいいよ
널 영원히 사랑해
君を永遠に愛してる
이뻐 이뻐요
かわいいよ
