2019-09-13

ツカメ~ It’s coming ~ 韓国語訳

逆輸入的な感じでやってみました！

ツカメ ~ It’s coming ~ 韓国語訳
투카메 ~ It’s coming ~ 한국어

はじめようよ今すぐに
시작하자 지금 바로

たどり着きたい場所がある
다다르고 싶은 곳이 있어

何を持っていけばいいって
뭐를 걸어가면 되냐고

心配ばかりしてないでさ
걱정만 하지 말고

It's ok 前向きに
It’s ok 긍정적으로

弾んだ心と体あれば
뛰는 맘과 몸이 있으면

何にも必要ないよ
아무것도 필요 없어

走り出せ登れ飛べ
내달아 올라 날아

光り輝く pick me up
빛나는 pick me up

未来のど真ん中で
미래 한복판에서(shining day)

君は誰の pick me up
넌 누구의 pick me up

君は一体誰の手を取るの
넌 도대체 누구의 손을 잡니

その瞬間は来てる It’s coming
그 순간은 와 있어 It’s coming

Oh it’s coming (everybody)

その瞬間は来てる It’s coming
그 순간은 와 있어 It’s coming

掴め掴め
Oh 잡아 잡아

ここにいるよこの手を取って
난 여기 있어 이 손을 잡아줘

僕をTOPへ連れてって
나를 TOP에 데려가줘

いつまでも夢を見てる
언제까지나 꿈을 꾸고 있다

お願いそう言って笑わないで
제발 그렇게 말하고 웃기지 마

この道の続き見えるでしょ君も
앞으로 나아가는 길이 보이지 너도

希望に染まった
희망에 물든

ヒーローになりたくて
히어로가 되고 싶어서

強さも願ったあの日の気持ち
세기도 원했던 그날의 마음

忘れられるわけないよ
잊을 수 있을 리가 없어

可能性があるのなら
가능성이 있으면

溢れそうな pick me up
넘쳐 나올 것 같은 pick me up

思わず目を瞑った(sunrise)
엉겁결에 눈을 감았어(sunrise)

眩しすぎる pick me up
너무 눈부신 pick me up

光は今誰を照らすの
빛은 지금 누구를 비추니

その瞬間は来てる It’s coming
그 순간은 와 있어 It’s coming

Oh it’s coming (everybody)

その瞬間は来てる It’s coming
그 순간은 와 있어 It’s coming

掴め掴め
Oh 잡아 잡아

ここにいるよこの手を取って
난 여기 있어 이 손을 잡아줘

僕をTOPへ連れてって
나를 TOP에 데려가줘

2019-08-31

SEVENTEEN文庫

セブチの抽選申し込んでたらこんなものが。

SEVENTEEN×角川文庫『SEVENTEEN文庫』2019年5月29日発売！“Happy Ending”な海外文学を14作品セレクト！
https://www.hmv.co.jp/news/article/1904251011/

絶賛挫折中の海底二万里の表紙に推しが！
普通の表紙のが手元にあるので買わないけど、また読んでみようかなと思いました。

2019-08-18

K-POPは大掃除のきっかけもくれちゃう

「シングル男のハッピーライフ※」というバラエティ番組のNU'EST ミンヒョン回を見ました。

※内容:独身の芸能人の1日に密着し、スタジオでその様子を見ながらわーわー言う

f:id:dlifelog:20190817141826j:image

朝起きてまずベッドメイキングしたり、冷蔵庫は数種類の飲み物がコンビニのように陳列されていたり、冷蔵庫から飲み物を取り出すとすかさず在庫を補充したり…と、かなりの綺麗好き。寮生活が長く、きちんとした生活にずっと憧れていたのだとか。

さらに「こうやることで精神が安定する。日常から小さな幸せを得るためにやってる」とも。

(本棚に入りきらないほどの沢山の本が映っていたので、のんびりしているようで実はメンタル管理とかちゃんと意識して過ごしてたりするのかな？と思いました。なんとなく。)

後半は遠くから会いにきてくれたお母さんとデート。可愛らしくて素敵な内容でした。

**********************************

(wannaone詳しくないのに)まんまと感化された私は、大掃除を開始。

・窓拭き(網戸と、「さん」の隅々も)

・エアコンのフィルターを洗う(ヤバかった)

・布団クリーナーを買ってきて布団の掃除

・安めの空気清浄機を購入

・いつもよりめちゃくちゃ丁寧に掃除機をかける

・お風呂の洗い場と排水溝の掃除(ヤバかった)

おかげで部屋がとても綺麗になりました！ありがとうミンヒョン、いや、皇帝‼︎

空気清浄機は初めて買ったので効果のほどは今のところよくわかりませんが、4日くらい経ってフィルター見てみたら糸埃が点々と。ひとまず何もないよりは良さそうです。

エアコン掃除で一度エアコンを切った時、なんだか体調がいつもよりいいかも？と思って、試しにつけないままでいたらずっといい感じ。おそらくエアコンは内部から汚れちゃっているみたいなので、もうつけられなくなっちゃいました…。

8月後半に差し掛かったところですが、とりあえず今後は扇風機でなんとかしのごうかと思います。部屋はぬるいけど、冷房でごまかさずにまともに夏の暑さを感じているこの状況、健康的で嫌いじゃないです（´-`）そう自分に言い聞かせています。

※追記

除湿にしたらそうでもなかったのでエアコン解禁しました。

2019-08-16

PENTAGONに会いに六本木ヒルズに行ってきた

六本木ヒルズアリーナで行われたライブイベントへ行ってきました。

テレビ朝日・六本木ヒルズ夏祭りSUMMER STATION
というフェスの中に
コカ・コーラ SUMMER STATION 音楽ライブ
というライブイベントがありまして、
日替わりでアーティストがライブを行なっています。チケット代はなんと2500円！

アリーナと行っても野外の小さいイベントスペースだったので、後ろの方からでもメンバーの表情がはっきりわかるくらい近かったです。

セットリストは、
・接近禁止
・HAPPINESS
・Sha La La
・COSMO
・Shine
の5曲。正味30分程度でした(°°)
音楽だけじゃないフェスの一角にあるちょっとしたライブイベントだったので、終わったらステージはすぐ次のイベントの準備へ。

接近禁止、シントブリ、ピンナリが聴きたいと思ってたので、内容的には満足。
これを見る為だけに六本木に来たのでもうちょっと見たかった気もしました(仕方ないけど)。でも彼等は最近日活が積極的とはいえ普段は韓国にいるK-POPアイドル。あんなに近い距離でパフォーマンスを見れたのは良かったです！短い間だったけどMCも頑張って日本語で話していて流石だなと思いました。

**********************************

K-POPアイドルのステージは今回を含めて
・フェス(音楽だけじゃない)
・複数アーティスト合同ライブ
・単独ライブ
の3パターンで楽しんできましたが、個人的には「複数アーティスト合同ライブ」が一番肌に合ってるかもしれません。
いろんなアーティストの名曲と新曲が聞けて、コラボステージもあり。
K-POP界は入れ替わりが激しく、一曲一曲深く聴き込む間も無く次から次へと魅力的な曲、パフォーマンスが公開されます。
満遍なく楽しみたい自分にとってはやっぱりいろんなアーティストが出てくれるライブイベントがいいかな、と思いました。

(IZ*ONEの単独行きますけれども)

2019-08-09

もうひとつのIZ*ONE

元AKBの高橋朱里ちゃんがついにデビューしました！

堂々と踊っていてカッコイイ！PRODUCE48の頃から随分痩せたかも。

サビの出だしでセンターで歌っています。デビュー曲のサビでセンターに日本人が立ってるなんて、なんだか嬉しくなりますね！

高橋朱里に加えてメンバーのキムソヒ、キムスユンもPRODUCE48出身です。また、IZ*ONEで同事務所所属のウンビ、チェウォンが活動期間終了後に合流するグループになると思われるので、2人が合流したらグループの半数以上がPRODUCE48出身のグループで構成されることになります。

中でも元AKBで、PRODUCE48出身で、活動期間の制約のない(一般的な7年契約を除く)ガールズグループでデビューしたのは彼女だけなので、IZ*ONE解体・ウンビ、チェウォン合流後は「もうひとつのIZ*ONE」みたいな楽しみ方もできそうです^^

事務所のウリムはこの間、同じようにPRODUCEX101に出ていた個人練習生のイヒョプ(MondayToSundayのメインボーカル)と契約し、練習生として迎え入れました。個人インスタを開設したときから「あ、これはもしや新しく決まった事務所の指示かな？」とちょっと期待してましたが、またしてもウリムだったとは！

PRODUCEシリーズは、様々な芸能事務所に所属する練習生達と、事務所に所属していない個人練習生およそ100人が一堂に会して、大勢の視聴者に実力やイメージをアピールする場(そして効果絶大)なので、番組に参加した事務所としては、所属練習生には顔を売ってもらいファンをつけたいし、個人練習生の中から原石を見つけて引き抜きたいという思いがあるはず。

ウリムは実際にIZ*ONEとして2人、X1として1人(チャジュノ)デビューさせつつ、PRODUCE48、X101でそれぞれ1人ずつスカウトしています。(改めて書くとすごい実績°°)

言葉は悪いですが、番組自体をアイドル候補生の市場みたいに活用していて、着々と成果を挙げている、なかなかやり手な事務所だな、と思いました。

プデュ関係で行くと、スターシップも2〜3年後はすごい事務所になってそうですね。

・アンユジン、チャンウォニョンが戻ってきてガールズグループデビュー

・ソンヒョンジュン、カンミニがX1の活動で獲得したファンを引き連れてスタシ勢(既に熱狂的なファン多し)と合流し再デビュー

MONSTAXも海外進出頑張ってるのでこれからもっと人気になっていくだろうし、しばらく安泰ですね！

(そう思うとBY9作るの難しいかな、もし結成しても期間限定かなと思ったり。)